Olá pessoal! Mais uma tradução da semana, dessa vez com o My Love From the Stars!

Música: Younha – You Who Came From The Stars



Hangul 


별빛이 반짝이던 그 어느 날
내 심장을 멈추게 했던 그 사람
눈 부시게 아름다운 그대의 사랑이
하얀 눈처럼 내려왔죠

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할
그대는 영원한 나의 사랑

내 곁에 아무도 없다 말해도
또 그대는 아무 말 없이 웃네요
내 두 눈을 바라보는 그대의 사랑이
나의 마음을 움직이죠

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할
그대는 영원한 나의 사랑

이제 말해봐요 my love
세상에 외칠 준비됐나요
아껴왔던 나의 순간들을 이제 함께 할
그대는 영원한 나의 사랑

Romantização

byeolbichi banjjagideon geu eoneu nal
nae simjangeul meomchuge haetdeon geu saram
nun busige areumdaun geudaeui sarangi
hayan nuncheoreom naelyeowatjyo

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
akkyeowatdeon naui sungandeureul ije hamkke hal
geudaeneun yeongwonhan naui sarang

nae gyeote amudo eobsda malhaedo
tto geudaeneun amu mal eobsi usneyo
nae du nuneul baraboneun geudaeui sarangi
naui maeumeul umjigijyo

We will be together for all times
I'll be on your side never turn again
akkyeowatdeon naui sungandeureul ije hamkke hal
geudaeneun yeongwonhan naui sarang

ije malhaebwayo my love
sesange oechil junbidwaetnayo
akkyeowatdeon naui sungandeureul ije hamkke hal
geudaeneun yeongwonhan naui sarang


Tradução

Um dia, quando as estrelas estiverem brilhando
A pessoa que fez meu coração parar
Seu amor, que é deslumbrante e belo
Caiu como a neve branca

Estaremos juntos por todos os tempos
Eu vou estar do seu lado
Eu tenho guardado os meus momentos
Mas agora eu vou gastá-los com você, meu amor eterno

Quando eu disse que não havia ninguém ao meu lado
Você está sem palavras sorrindo mais uma vez
Seu amor que olha nos meus olhos
Está movendo meu coração

Estaremos juntos para todos os tempos
Eu vou estar do seu lado
Eu tenho guardado os meus momentos
Mas agora eu vou gastá-los com você, meu amor eterno

Agora diga-me meu amor
Você está pronto para gritar para o mundo?
Eu tenho guardado os meus momentos
Mas agora eu vou gastá-los com você, meu amor eterno


Gostaram? e do dorama ainda estão assistindo? Comentem!
Kissus